|
前回に引き続き、今回は帝国ゾイド編です。前回紹介したカタログは、
裏返すと帝国ゾイドの紹介が載っています。中国語の妙をお楽しみ下さい。
 
例によって、中国語文と訳を載せます。
強装虐殺龍
利用咆哮虐殺龍興超重剣長牙獅的戦鬥記録、而改做的咆哮虐殺龍。
它的名字就是強装虐殺龍。寶現了高機動力、
超高速及長距離跳躍的可能性。隻肩装備的及隻刀盾牌、
更可於一瞬間、将中型索斯一刀両断。非高級駕駛員是無法操控的。
ジェノブレイカー
ジェノザウラーとブレードライガーの戦闘記録をもとに、改造されたジェノザウラー。
それがジェノブレイカーである。高機動力、
超高速、長距離ジャンプを実現し、肩に装備したエクスブレイカーは、
一瞬で中型ゾイドを一刀両断する。エースパイロット以外は操縦出来ない。
ポイント：『咆哮虐殺龍』＝ジェノザウラー。『超重剣長牙獅』＝ブレードライガー
『高級駕駛員』＝エースパイロット
格鬥金剛
為格鬥戦而開発的戦鬥機械獣。因它體型興人類接近、所以格鬥戦時、
最能発揮它敵戦鬥力。火砲類武器對它無数、
在森林及城市以外的地区発揮它的戦力。
アイアンコング
格闘戦用に開発された戦闘機械獣。人間に近い体型をしているため、
格闘戦時には戦闘力を最大限に発揮する。無数のミサイルも装備しており、
森林や市街を除く地域でも高い戦闘力を発揮できる。
ポイント：『金剛』＝コングの当て字と金剛を掛けている？
このカタログに掲載されているのは、グランチャーまでです。ガンブラスター以降が掲載されている
カタログは存在しているのでしょうか？ご存知の方がおられれればご一報下さい。
|